Chitosan-based hemostatic granules with applicator